1
00:03:28,360 --> 00:03:30,380
باید سنگ را نزد پالادین ببرم.

2
00:03:31,420 --> 00:03:33,640
تا نرسیدم توقف نمی کنم
صومعه

3
00:03:35,320 --> 00:03:37,760
پالادین تیم خود را می فرستد
نقره ای

4
00:03:38,200 --> 00:03:39,600
مسیر من مطمئنه

5
00:03:40,180 --> 00:03:41,700
من هیچ ترسی ندارم.

6
00:03:42,720 --> 00:03:45,760
و الهه می گوید تو باید بمانی
فعلا اینجا

7
00:03:50,100 --> 00:03:51,840
همیشه به الهه اعتماد کن

8
00:03:54,440 --> 00:03:55,440
به ماجراجویی!

9
00:03:55,620 --> 00:03:56,780
به ثروت و طلا!

10
00:03:59,230 --> 00:04:02,830
این تو هستی مریک و آن ذره خوب
جادو در شنل غول پیکر

11
00:04:03,270 --> 00:04:04,270
گوجین ناراحت خواهد شد.

12
00:04:04,790 --> 00:04:05,810
ببخشید گوجین کیه؟

13
00:04:07,010 --> 00:04:08,010
دوستان

14
00:04:10,170 --> 00:04:11,310
به الهه اعتماد کن

15
00:04:33,830 --> 00:04:34,830
همه چیز درست نیست.

16
00:04:40,610 --> 00:04:42,850
توقف کنید. توقف کنید.

17
00:04:45,550 --> 00:04:47,150
من تمام شده ام.

18
00:04:47,430 --> 00:04:48,790
من تمام شده ام.

19
00:05:05,370 --> 00:05:06,370
خداحافظ خواهرم

20
00:05:28,210 --> 00:05:29,370
جنگجو تان.

21
00:05:30,690 --> 00:05:32,230
من دیده ام که چگونه به او نگاه می کنی.

22
00:05:33,740 --> 00:05:38,000
انتخاب های خود را با قلب روشن انجام دهید و
همیشه به الهه اعتماد کن

23
00:06:31,080 --> 00:06:32,079
من از سرگرمی لذت می برم.

24
00:06:32,080 --> 00:06:33,840
شیلا بخاطر تو رفته

25
00:06:35,860 --> 00:06:37,500
این چیزی است که در مورد نوشیدنی صحبت می کند.

26
00:06:37,720 --> 00:06:42,400
از من دور شو، ای دلقک فلج! ترک کنید
من تنها!

27
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
مرا رها کن!

28
00:06:44,800 --> 00:06:46,520
برو کنار

29
00:06:48,780 --> 00:06:49,780
مریک!

30
00:08:57,900 --> 00:08:59,120
ما چیزهای شما را دوست داریم.

31
00:09:58,700 --> 00:09:59,700
کدین!

32
00:10:26,760 --> 00:10:27,960
تو به تاریکی نگاه کرده ای

33
00:10:29,820 --> 00:10:31,140
من فقط به عقب نگاه کردم.

34
00:10:32,040 --> 00:10:33,040
من احمق بودم

35
00:10:33,680 --> 00:10:36,240
نیروها ما را به هم نزدیک کردند، اما من نه
آن را ببینید.

36
00:10:37,120 --> 00:10:38,880
من به دنبال یکی آنقدر جوان نبودم.

37
00:10:39,740 --> 00:10:40,740
یا یک زن

38
00:10:41,520 --> 00:10:42,520
متاسفم

39
00:10:43,140 --> 00:10:44,700
و این همه درباره چیست، گوجین؟

40
00:10:47,060 --> 00:10:48,440
تو یک نکرومانسر هستی

41
00:10:50,600 --> 00:10:51,600
نکرومانسر؟

42
00:10:52,400 --> 00:10:55,100
اولین کسی که بعد از مدت ها ملاقات کردم.

43
00:10:56,620 --> 00:10:58,460
جستجو کردم و سرگردان شدم.

44
00:10:59,520 --> 00:11:03,260
اما بعد از جستجو خسته شدم، بنابراین من
از درون به خواب خودم تبدیل شد

45
00:11:07,420 --> 00:11:08,420
او شما را پیدا کرده است.

46
00:11:12,380 --> 00:11:13,380
من خواب دیدم.

47
00:11:14,560 --> 00:11:15,560
یک سال بزرگ

48
00:11:18,020 --> 00:11:19,020
او مرا می شناخت.

49
00:11:21,140 --> 00:11:22,140
زورلوک.

50
00:11:24,440 --> 00:11:25,440
او تاریک ترین است.

51
00:11:26,730 --> 00:11:31,790
این فرمان از 80 سال پیش،
ارتش ایتالیا در آنجا به عنوان یک

52
00:12:13,880 --> 00:12:17,600
ببین هاگ تاریک.

53
00:12:41,640 --> 00:12:44,960
اکنون، هدف واقعی خود را محقق خواهید کرد
در این مراسم

54
00:13:08,430 --> 00:13:09,430
هزار سال.

55
00:13:10,990 --> 00:13:13,610
قدرت من با خدایان رقابت خواهد کرد.

56
00:14:20,720 --> 00:14:22,340
قلب سیاه دوباره می تپد.

57
00:14:22,920 --> 00:14:26,200
هاگ تاریک مال من است!

58
00:15:08,560 --> 00:15:09,560
متشکرم.

59
00:15:50,350 --> 00:15:51,350
گوشه های زمین

60
00:15:52,930 --> 00:15:54,670
هیچ اثری از رفتنت باقی نگذار

61
00:16:02,210 --> 00:16:07,010
انسان قدرتی را نمی شناسد که می شناسد
هوس نکردن

62
00:16:08,330 --> 00:16:13,710
آنهایی که در تاریکی محصور شده اند
برای حفظ قدرت خود دست به هر کاری می زنند.

63
00:16:17,310 --> 00:16:18,490
هاگ تیره

64
00:16:19,660 --> 00:16:21,680
این تمام چیزی است که در برابر زورلوک ایستاده است.

65
00:16:22,760 --> 00:16:26,920
اما اگر آن خرده ها روزی قرار بگیرند
با هم، هیچ راهی برای توقف وجود نخواهد داشت

66
00:16:28,700 --> 00:16:30,580
او حتی بر مرگ نیز قدرت خواهد داشت.

67
00:16:33,020 --> 00:16:34,460
این چه ربطی به من دارد؟

68
00:16:37,340 --> 00:16:38,500
نکرومانسر شما

69
00:16:39,240 --> 00:16:41,240
تاریکی شما چیزی است که او به دنبال آن است.

70
00:16:43,680 --> 00:16:44,940
خب من کنترل نمیشم

71
00:16:51,939 --> 00:16:55,680
شاید. اما فریب قدرت به سمت خود می آید
عاقل ترین مردان به عذاب خود

72
00:16:59,500 --> 00:17:00,980
زورلوک زمانی خیلی شبیه تو بود.

73
00:17:01,540 --> 00:17:02,560
من مثل او نیستم.

74
00:17:03,440 --> 00:17:04,440
من بد نیستم

75
00:17:05,660 --> 00:17:08,940
شما زندگی را برای منفعت خودخواهانه قرض می گیرید.

76
00:17:09,520 --> 00:17:10,740
آیا این شیطان نیست؟

77
00:17:13,619 --> 00:17:14,660
من بد نیستم

78
00:17:16,640 --> 00:17:19,920
شر از خون همه انسانها جاری می شود.

79
00:17:20,770 --> 00:17:23,170
تو بی آزموده ای، اما روزی خواهد شد
مجبور به انتخاب

80
00:17:23,950 --> 00:17:25,650
تو پتانسیل داری مریک

81
00:17:26,410 --> 00:17:29,030
برای خیر واقعی و برای شر واقعی.

82
00:17:30,690 --> 00:17:34,230
اما باید یاد بگیرید که خودتان را کنترل کنید
قدرت یا آن انتخاب برای آن انجام خواهد شد

83
00:17:34,710 --> 00:17:37,030
چگونه می توانم چیزی را که حتی نمی توانم کنترل کنم
فهمیدن؟

84
00:17:38,250 --> 00:17:39,310
من در این تنها هستم.

85
00:17:39,810 --> 00:17:42,270
من به شما آموزش خواهم داد.

86
00:17:44,070 --> 00:17:48,990
اما باید مراقب باشی مریک. وقتی شما
در خلأ جستجو کنید، دیگران هستند که

87
00:17:48,990 --> 00:17:49,990
می تواند شما را حس کند

88
00:17:51,560 --> 00:17:55,120
به همین دلیل است که زورلوک شما را مسموم می کند
خواب می بیند و به همین دلیل بود که کیشکمان بود

89
00:17:55,120 --> 00:17:56,059
برای پیدا کردن تو

90
00:17:56,060 --> 00:17:57,060
مردی با چشمان زرد

91
00:18:01,820 --> 00:18:03,340
چطور شد که کیشکمان را به مراقبت واداشتی؟

92
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
تاریکی فرا رسیده است.

93
00:18:07,540 --> 00:18:09,780
و جهان به قهرمانان نیاز دارد.

94
00:18:16,400 --> 00:18:17,680
در حال حاضر، شما باید پنهان بمانید.

95
00:18:17,920 --> 00:18:19,460
چند روز دیگه برمیگردم.

96
00:18:53,139 --> 00:18:54,720
لوپیتا، برای من چیزی بیاوری؟
بنویسم با

97
00:19:02,080 --> 00:19:05,840
پیامی از طرف دوستت

98
00:19:06,720 --> 00:19:07,720
جن.

99
00:19:12,060 --> 00:19:13,060
مریک بگیر

100
00:19:13,940 --> 00:19:15,060
بیا تو اتاق من

101
00:19:21,870 --> 00:19:25,010
اون یکی میره اونجا اون یکی میره
وجود دارد. درسته؟

102
00:19:36,910 --> 00:19:37,910
اهم

103
00:19:43,490 --> 00:19:45,910
سلام. من اریک هستم.

104
00:19:47,710 --> 00:19:49,790
من تو را پیدا کرده ام.

105
00:19:51,590 --> 00:19:53,010
داگان به دنبال توست

106
00:19:57,450 --> 00:19:58,450
بیا

107
00:20:09,350 --> 00:20:10,410
من به رختخواب می روم.

108
00:20:11,650 --> 00:20:12,730
صبر، دیانا.

109
00:20:13,990 --> 00:20:17,070
بازسازی چیزی که بود زمان می برد
شکسته

110
00:20:28,490 --> 00:20:29,670
اینجا کمی دقت کنید

111
00:20:31,950 --> 00:20:36,030
بله، و او باید درست باز شود.

112
00:20:44,270 --> 00:20:45,270
چیست؟

113
00:20:46,670 --> 00:20:47,670
من مطمئن نیستم.

114
00:20:49,210 --> 00:20:51,450
اما کیشکومان یکی شبیه آن را دارد.

115
00:20:52,870 --> 00:20:55,470
دایان، ما در مشکل هستیم.

116
00:20:56,150 --> 00:20:57,610
چی؟ برای من جوهر بیاور

117
00:21:16,780 --> 00:21:19,460
فایفر؟ نوعی کد، شاید.

118
00:21:20,580 --> 00:21:21,580
خیر

119
00:21:22,040 --> 00:21:23,040
این یک نقشه است.

120
00:21:26,660 --> 00:21:27,660
موندیاتا

121
00:21:30,120 --> 00:21:31,120
موندیاتا چیست؟

122
00:21:31,300 --> 00:21:35,140
شهر باستانی غول ها. این است
اکنون نابود شده است، اما این تنها بزرگترین است

123
00:21:35,140 --> 00:21:36,860
سوراخ گنج وجود دارد

124
00:21:37,180 --> 00:21:38,500
تاریک اسپور در موندیاتا است.

125
00:21:39,380 --> 00:21:41,340
قبل از کیشکومان باید برسیم
آن را انجام می دهد.

126
00:21:41,800 --> 00:21:42,800
دارکسپور؟

127
00:21:43,120 --> 00:21:44,260
آیا من چیزی را از دست داده ام؟

128
00:21:44,880 --> 00:21:46,800
این قلب ابسیدین لیچ است
پادشاه

129
00:21:47,220 --> 00:21:48,600
به چهار تکه شکسته شد.

130
00:21:48,940 --> 00:21:50,780
کایرن اولین قطعه را از آن گرفت
معبد

131
00:21:51,420 --> 00:21:53,020
این چیزی است که کیشکومن به دنبال آن بود.

132
00:21:53,580 --> 00:21:55,940
قطعه دوم در موندیاتا است.

133
00:21:56,920 --> 00:21:57,920
چه ارزشی دارد؟

134
00:21:58,400 --> 00:22:01,720
اگر بازسازی شود، یک ارتش می تواند تبدیل شود
شکست ناپذیر

135
00:22:02,680 --> 00:22:04,380
قدرت بی حد و حصر، مرگ، ویرانی.

136
00:22:04,920 --> 00:22:06,460
من می بینم که چرا او علاقه مند است.

137
00:22:06,820 --> 00:22:09,680
با هر شانسی، این نقشه نشان می دهد
ورودی

138
00:22:10,520 --> 00:22:13,240
هر چه هست، ما می دانیم که به کجا می رود
بودن

139
00:22:13,930 --> 00:22:15,250
ما می توانیم انتقام مرگ کارن را بگیریم.

140
00:22:15,570 --> 00:22:16,970
قول می دهم امروز به امپراتوری بروم.

141
00:22:17,830 --> 00:22:20,610
که به شدت باد می کند. آیا او حتی آگاه است
تحولات اخیر؟

142
00:22:22,210 --> 00:22:26,970
کیش کومان نصف روز برامون داره
مریک ما این را مدیون تیلا هستیم. ما مدیونیم

143
00:22:26,970 --> 00:22:27,970
تیلا

144
00:22:28,350 --> 00:22:31,170
آخرین باری که چک کردم، الهه تیلا به ما مدیون است.

145
00:22:31,790 --> 00:22:38,310
با این حال، گنج پنهان افسانه ای
نسبت ها، بدون محافظت،

146
00:22:38,450 --> 00:22:43,540
و من میتونم اونجا باشم...
منظورم این است که اگر همه ما می توانستیم... ثروتمند باشیم. مبارزه کن

147
00:22:43,540 --> 00:22:47,000
گنج شما مبارزه با گنج؟ نگاه کن،
من مجبور نبودم این را با شما به اشتراک بگذارم،

148
00:22:47,040 --> 00:22:53,900
باشه؟ من خیلی راحت می توانستم فقط داشته باشم
این را گرفتی و... مریک، می توانی دریافت کنی

149
00:22:53,900 --> 00:22:56,000
چهره شما از آن پوسترها.

150
00:22:57,120 --> 00:23:01,640
و تان، خوب، تان، شما می توانید نجات دهید
جهان

151
00:23:04,220 --> 00:23:05,220
امروز ترک می کنیم.

152
00:23:07,760 --> 00:23:08,760
با تیلو

153
00:23:09,620 --> 00:23:13,660
با آن موفق باشید. او صحبت نمی کند
به هر کسی به مدت 14 روز بخشی از آنا

154
00:23:13,660 --> 00:23:14,700
مرگ ماتم است، درست است؟

155
00:23:14,900 --> 00:23:16,300
من او را پیدا خواهم کرد. بعد این یکی

156
00:23:16,640 --> 00:23:21,960
او باید مقداری از عصبانیت خود را برطرف کند.
من و تو می توانیم به ارزش نقره ام دست پیدا کنیم

157
00:23:21,960 --> 00:23:22,859
بهترین

158
00:23:22,860 --> 00:23:23,920
تا ظهر پرداخت شد

159
00:23:25,180 --> 00:23:26,180
ساعت چند است؟

160
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
ماه.

161
00:23:31,420 --> 00:23:34,140
به شیلا بگو ما همه با او عزاداری می کنیم.

162
00:23:49,200 --> 00:23:50,200
ظهر

163
00:23:55,380 --> 00:23:57,560
کنیز تو با پای بد شکل.

164
00:23:58,440 --> 00:24:00,320
من می خواهم او را از شما بخرم.

165
00:24:03,600 --> 00:24:04,600
او دوید.

166
00:24:04,760 --> 00:24:07,560
بر سرش جایزه گذاشتم

167
00:24:10,000 --> 00:24:11,020
پاداش ها بالاست

168
00:24:11,960 --> 00:24:13,520
او چه ارزشی دارد؟ 500؟

169
00:24:14,420 --> 00:24:16,060
600 در بازار آزاد؟

170
00:24:18,280 --> 00:24:21,140
دلال محبتی مثل شما با یک چه می خواهد
به هر حال دختر فلج؟

171
00:24:22,520 --> 00:24:27,420
بیایید بگوییم که او تأثیری بر جای گذاشته است
روی من

172
00:24:27,840 --> 00:24:28,840
پیشنهاد بدهید.

173
00:24:31,400 --> 00:24:32,400
آره؟

174
00:24:36,180 --> 00:24:39,360
200 طلا در جیب شما در حال حاضر.

175
00:24:42,580 --> 00:24:47,480
و تو به دخترم و کیفم اجازه دادی ردیابی کنند
او پایین

176
00:25:03,790 --> 00:25:07,050
برای خلاص شدن از شر آن سپاسگزار خواهم بود
عوضی فریبنده

177
00:25:09,130 --> 00:25:10,130
خوب

178
00:25:11,390 --> 00:25:12,390
ترک کنید.

179
00:25:13,970 --> 00:25:14,970
ترک کنید.

180
00:25:23,530 --> 00:25:26,490
من می خواهم او را زنده و سالم برگردانم.

181
00:25:57,120 --> 00:25:58,120
تیلا

182
00:25:59,380 --> 00:26:05,840
تیلا میدونم هنوز عزاداری
اما... تیلا، کیشکرمن کارن را به قتل رساند

183
00:26:05,840 --> 00:26:08,000
زیرا او تاریکی را متحد خواهد کرد
هاگ.

184
00:26:08,760 --> 00:26:10,040
باید جلویش را بگیرم

185
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
با من بیا

186
00:26:15,240 --> 00:26:16,760
تو کی هستی مریک؟

187
00:26:17,820 --> 00:26:20,440
چرا به دنبال چنین جادوی تاریکی هستید؟

188
00:26:21,580 --> 00:26:25,020
شما از همان قدرت تاریک استفاده کردید که
خواهرم را کشت

189
00:26:26,350 --> 00:26:28,690
قدرتی است که من نمی فهمم. یا
کنترل کنید.

190
00:26:29,810 --> 00:26:32,230
شما با شر مشخص شده اید تا همه ببینند.

191
00:26:33,150 --> 00:26:35,490
پای شما پیچ خورده است و نمی تواند باشد
شفا یافت.

192
00:26:36,230 --> 00:26:40,910
شما به دنبال خطری هستید که توسط شر احاطه شده است
شما می گویید می خواهید خوب باشید

193
00:26:41,490 --> 00:26:44,630
شما هیچ قدرتی بر تاریکی ندارید
درون تو

194
00:26:46,090 --> 00:26:47,150
شما را صدا می کند.

195
00:26:47,890 --> 00:26:51,870
و به مرور زمان ادعای شما را خواهد کرد. هست
سرنوشت شما

196
00:26:54,470 --> 00:26:55,510
متاسفم برای کارن

197
00:26:57,830 --> 00:27:00,890
من با شما خواهم آمد و تماشا خواهم کرد
شما

198
00:27:01,950 --> 00:27:06,150
و من فکر تاریک را تحویل خواهم داد
پالادین، که بهترین روش را می داند

199
00:27:06,150 --> 00:27:07,150
آن را پنهان کن

200
00:27:33,320 --> 00:27:34,320
خودت را اعلام کن!

201
00:27:36,920 --> 00:27:38,180
خودت را اعلام کن!

202
00:27:42,120 --> 00:27:43,120
خوشحال!

203
00:28:00,020 --> 00:28:02,960
برو به عمارت تقویتی دریافت کنید.

204
00:28:03,230 --> 00:28:04,230
متشکرم.

205
00:29:45,699 --> 00:29:49,000
آیا من هرگز در مورد آن ده به شما گفتم؟
غول ها و فوق العاده بزرگ آنها ...

206
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
چندین بار

207
00:29:50,080 --> 00:29:53,560
آره خوب، مریک نشنیده است، شنیده است
تو مریک؟ همونی که شکستی

208
00:29:53,560 --> 00:29:54,560
اژدها؟ اوه

209
00:29:55,280 --> 00:29:56,280
بله.

210
00:30:09,660 --> 00:30:10,660
اون صدا چیه؟

211
00:30:20,010 --> 00:30:21,010
الویس است.

212
00:30:21,850 --> 00:30:24,350
نه، شبیه الویس نیست
من تا به حال شنیده ام.

213
00:30:25,470 --> 00:30:26,470
یک نفر در مشکل است.

214
00:30:29,010 --> 00:30:30,010
بیا بریم نگاه کنیم

215
00:30:38,210 --> 00:30:43,630
پری ها

216
00:30:45,270 --> 00:30:46,330
مبارزان کوچولو بدجنس.

217
00:30:47,610 --> 00:30:48,950
او را می پزند و می خورند.

218
00:30:49,770 --> 00:30:52,330
ما او را قطع می کنیم. ما نمی کنیم
حتی بدانید او کیست

219
00:30:52,790 --> 00:30:54,610
تیلا، برو یک دمنوش پیدا کن.

220
00:30:55,550 --> 00:30:57,810
داگان، پین، تو با من هستی؟

221
00:30:59,350 --> 00:31:01,090
حالا شما در این مورد تنها هستید،
عزیزم

222
00:31:32,400 --> 00:31:33,400
آههههه!

223
00:32:12,970 --> 00:32:13,970
شما بروید!

224
00:33:17,320 --> 00:33:18,680
مردی با چشمان زرد، جن تیره؟

225
00:33:20,340 --> 00:33:21,440
من اهل گاروندون هستم

226
00:33:22,040 --> 00:33:23,040
مثل شما.

227
00:33:26,100 --> 00:33:27,700
تو چه می دانی، نابالغ؟

228
00:33:28,020 --> 00:33:29,020
من آن را می گیرم.

229
00:33:38,160 --> 00:33:43,600
گاروندون نابود شد و نشد
چهره‌شان را مانند وحشی‌ها علامت بزنید

230
00:33:43,600 --> 00:33:44,600
شمال

231
00:33:44,900 --> 00:33:46,900
شما من به Garendel می دانم.

232
00:33:48,000 --> 00:33:49,820
چه او در اطراف بلند کردن سنگ همه ایستاده است
روز؟

233
00:33:50,760 --> 00:33:53,540
ما به ویرانه های موندیال سفر می کنیم.
دعوا نکنید و ماموریت را به او بگویید.

234
00:33:53,820 --> 00:33:56,680
ما با چشمان زرد گلگوسیان مسابقه می دهیم.
شما به انبوهی از اورک ها فرمان می دهید.

235
00:33:57,600 --> 00:34:00,980
اسمش کیشکمین است. آیا شما از
او؟

236
00:34:01,220 --> 00:34:04,200
او بیش از حد احمق است که نمی تواند شما را درک کند
حتی اگر بخواهد پاسخ دهد

237
00:34:05,760 --> 00:34:06,980
من مورد نفرین خدایان هستم.

238
00:34:08,000 --> 00:34:11,940
من باید در این دنیا سرگردان باشم تا زمانی که موفق شوم
انجام وظیفه ای که آنها را آرام می کند.

239
00:34:12,840 --> 00:34:13,920
چند وقته سرگردانی؟

240
00:34:14,409 --> 00:34:15,870
ده مهاجرت در الک؟ تنها.

241
00:34:17,270 --> 00:34:18,590
به ما دروغ نگو، لونیر.

242
00:34:19,630 --> 00:34:20,929
من حقیقت را می گویم.

243
00:34:22,989 --> 00:34:24,330
دروغ گفتن افتخاری ندارد.

244
00:34:29,630 --> 00:34:30,830
تو زندگی من را نجات دادی

245
00:34:32,150 --> 00:34:33,350
من یک عمر بدهکارم

246
00:34:33,830 --> 00:34:35,650
من به تو مقیدم تا آن بدهی
بازپرداخت شد.

247
00:34:37,090 --> 00:34:39,590
همون چیزی که هر دختری میخواد

248
00:34:40,489 --> 00:34:42,730
اتفاقا داره دروغ میگه

249
00:34:43,560 --> 00:34:45,780
او یک هوس باز است. دروغ می گویند.

250
00:34:47,000 --> 00:34:50,940
احتمالاً در حال برنامه ریزی برای بال زدن ماست
گلو امشب و نقاشی تصاویر از

251
00:34:50,940 --> 00:34:52,120
سراسر صورتش

252
00:34:54,440 --> 00:34:55,620
شما او را باور می کنید؟

253
00:34:56,520 --> 00:34:59,120
من به شما می گویم، او شیطان محض است.

254
00:35:01,060 --> 00:35:03,540
آیا ممکن است یک شیطان در قلب او نهفته باشد
هر موجود زنده؟

255
00:35:04,160 --> 00:35:06,600
نزدیک به قلب؟ چه تریپی؟

256
00:35:14,250 --> 00:35:15,250
مطمئن در این مورد

257
00:35:15,930 --> 00:35:16,930
شما می توانید از آن استفاده کنید.

258
00:35:23,590 --> 00:35:24,590
نام شما چیست؟

259
00:35:25,870 --> 00:35:26,870
کول

260
00:35:27,710 --> 00:35:28,710
کول

261
00:35:29,310 --> 00:35:30,390
تو به من چیزی بدهکار نیستی

262
00:35:31,070 --> 00:35:33,770
بنده بوده ام و نمی پذیرم
بردگی در دیگری

263
00:35:36,030 --> 00:35:38,090
اما شما به سفر خوش آمدید
با ما

264
00:35:39,290 --> 00:35:41,210
تو از قسمت آزاد هستی

265
00:35:44,620 --> 00:35:45,740
باشه بیا براش یه پیراهن بگیریم

266
00:35:52,100 --> 00:35:56,600
جن تاریک به صورت خونین و خونین مرد
مرگ

267
00:36:03,380 --> 00:36:05,000
درست همان وسط

268
00:36:05,700 --> 00:36:08,360
آنجاست که توده طلا من است.

269
00:36:11,180 --> 00:36:13,260
توده طلای ما؟

270
00:36:17,770 --> 00:36:18,770
چیز جدیدی؟

271
00:36:20,450 --> 00:36:21,730
پوسته کاکاتری.

272
00:36:23,530 --> 00:36:27,670
هنگامی که با طلسم مناسب استفاده می شود، می تواند
گوشت را به سنگ تبدیل کنید

273
00:36:28,130 --> 00:36:31,710
زنی از والنسیا را می شناختم که داشت
همان قدرت

274
00:36:54,320 --> 00:36:56,740
به نظر شما این چیست؟

275
00:37:05,560 --> 00:37:07,820
یک معجون شفابخش قوی آیا شما نیست
برو؟

276
00:37:08,480 --> 00:37:11,780
من به یک داروی غرایز جنسی امیدوار بودم.

277
00:37:12,060 --> 00:37:13,720
از کجا آوردی؟ در غار یوگا

278
00:37:14,400 --> 00:37:15,860
احتمالا بخشی از معبد است.

279
00:37:17,940 --> 00:37:18,940
مخفی کردن.

280
00:37:22,140 --> 00:37:23,140
من، اوه...

281
00:37:23,340 --> 00:37:25,580
من ممکن است بروم شما را ببینم، هاتن و تیلا.

282
00:37:27,540 --> 00:37:28,820
شما احساس می کنید می توانید از من استفاده کنید؟

283
00:37:31,340 --> 00:37:32,700
احساس می کنم واقعا این کار را خواهم کرد.

284
00:37:34,520 --> 00:37:35,520
درسته

285
00:37:36,280 --> 00:37:39,620
موهایم را بر سر او بریزید، و من پیدا خواهم کرد
تو، تریگی

286
00:38:03,440 --> 00:38:04,640
چرا اینطوری به من خیره میشی؟

287
00:38:10,740 --> 00:38:11,800
من را خوشحال می کند.

288
00:38:25,140 --> 00:38:26,140
یک حرز.

289
00:38:27,560 --> 00:38:28,860
افسانه ای از مردم من

290
00:38:30,480 --> 00:38:31,840
خورشید به دنبال ماه می آید.

291
00:38:32,320 --> 00:38:33,320
تا زمانی که او کند می شود.

292
00:38:34,640 --> 00:38:36,560
و او در کنار او در آسمان دراز می کشد.

293
00:38:38,020 --> 00:38:42,320
قبل از اینکه از هم جدا شوند، ستاره ها را می کشد
از او

294
00:38:43,800 --> 00:38:45,160
و آنها را در شب می اندازد.

295
00:38:48,200 --> 00:38:49,460
به همه از عشقشون گفتن

296
00:38:52,260 --> 00:38:53,560
برای شما معنی زیادی دارد.

297
00:38:58,260 --> 00:38:59,260
این یک هدیه بود.

298
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
از یک زن

299
00:39:13,710 --> 00:39:14,710
مردم من دیگر نیستند.

300
00:39:16,410 --> 00:39:17,450
ذبح شدند.

301
00:39:20,790 --> 00:39:21,790
من آخرین نفرم

302
00:39:23,770 --> 00:39:25,130
آیا به همین دلیل صورت شما مشخص شده است؟

303
00:39:26,030 --> 00:39:27,030
به یاد؟

304
00:39:30,710 --> 00:39:31,990
من توسط یک شمن بزرگ شدم.

305
00:39:33,790 --> 00:39:34,870
نشانه ها را به من داد.

306
00:39:36,330 --> 00:39:37,770
برای محافظت از من در برابر قدرت های تاریک.

307
00:39:52,960 --> 00:39:53,960
شب بخیر مریک

308
00:40:23,400 --> 00:40:24,840
ممنون که مراقب بودید

309
00:40:25,900 --> 00:40:27,940
این استحمام روزانه ناامن است.

310
00:40:28,960 --> 00:40:30,720
الهه آن را مطالبه می کند.

311
00:40:37,880 --> 00:40:39,280
من به صحبت ادامه می دهم.

312
00:40:39,640 --> 00:40:40,598
در مورد چی؟

313
00:40:40,600 --> 00:40:41,920
از بچگیت بگو

314
00:40:44,100 --> 00:40:45,460
چیزی برای گفتن وجود ندارد.

315
00:40:46,360 --> 00:40:47,360
لطفا

316
00:40:50,340 --> 00:40:51,940
پدرم سرباز بود.

317
00:40:53,580 --> 00:40:56,520
فکر می کنم در زندگیم دوبار او را دیده بودم
قبل از اینکه بفهمیم او کشته شده است.

318
00:40:57,820 --> 00:40:59,140
ما را در خیابان گذاشتند.

319
00:41:00,780 --> 00:41:04,960
من به ارتش ملحق شدم، به آن طرف راهپیمایی کردند
دنیا، و به اینجا ختم شد.

320
00:41:05,660 --> 00:41:06,880
راه طولانی از Enea.

321
00:41:08,460 --> 00:41:09,460
شما اهل Enea هستید؟

322
00:41:10,120 --> 00:41:11,480
پایتخت بسیار بزرگ

323
00:41:11,880 --> 00:41:14,280
من این را نمی گویم.

324
00:41:15,780 --> 00:41:17,380
پلیدی و کثافت و گدا.

325
00:41:18,380 --> 00:41:19,900
این ساختمان بزرگ خوب است.

326
00:41:21,040 --> 00:41:23,880
مردم به قدری بزرگ هستند که خشم خود را رها کنند
بر تو در خیابان

327
00:41:26,260 --> 00:41:27,700
اینطوری تصورش کردی؟

328
00:41:28,860 --> 00:41:29,860
اوه زیبا

329
00:41:30,660 --> 00:41:31,660
قطعات وجود دارد.

330
00:41:33,000 --> 00:41:39,660
وقتی خورشید غروب می کند، شهر شروع می شود
بدرخشد، و شما می توانید بشنوید

331
00:41:39,660 --> 00:41:44,140
موسیقی، و شنیدن خنده و آواز مردم.

332
00:42:22,230 --> 00:42:23,230
اوه متاسفم

333
00:42:24,790 --> 00:42:27,270
متاسفم اونجا میبینمت من هستم
متاسفم متاسفم

334
00:42:28,730 --> 00:42:32,630
پیدا کردن لحظه ای از حریم خصوصی بسیار سخت است
در این جنگل ها

335
00:42:34,250 --> 00:42:36,410
شمشیر را کنار بگذار شما نیاز نخواهید داشت
آن را امشب

336
00:43:39,589 --> 00:43:41,250
اوه! یعقوب!

337
00:43:41,550 --> 00:43:42,550
برخیز!

338
00:43:47,250 --> 00:43:48,250
برو!

339
00:43:53,530 --> 00:43:54,530
شمشیر من!

340
00:43:58,130 --> 00:43:59,430
یکی مرا زد!

341
00:44:14,730 --> 00:44:16,330
اول باید ما رو بکشی

342
00:44:16,630 --> 00:44:17,630
باشه صبر کن

343
00:44:20,170 --> 00:44:26,530
خدایا اونا هستن

344
00:44:26,530 --> 00:44:27,530
باشکوه

345
00:44:31,630 --> 00:44:33,310
و او با ریشه هایش خوب است.

346
00:44:33,910 --> 00:44:38,170
هر یک از شما حرامزاده ها سعی کنید او را دنبال کنید،
و من گلویش را تا آخر فشار خواهم داد

347
00:44:38,170 --> 00:44:39,069
ستون فقرات او

348
00:44:39,070 --> 00:44:40,070
می فهمی؟

349
00:44:41,490 --> 00:44:42,490
آفرودیزیک.

350
00:44:55,850 --> 00:44:57,730
استاد جدید شما می خواهد شما را ملاقات کند.

351
00:45:00,630 --> 00:45:05,390
و با زحمتی که تو کشیدی، من
قصد جمع آوری کامل را دارند.

352
00:45:08,090 --> 00:45:10,930
وجود دارد

353
00:45:10,930 --> 00:45:17,710
مردان در جنگل، نه

354
00:45:17,710 --> 00:45:18,750
دارن، و آنها اسب دارند.

355
00:45:44,620 --> 00:45:45,620
من به شما چه گفتم؟

356
00:45:46,440 --> 00:45:47,440
نه مال دارن

357
00:45:47,600 --> 00:45:49,340
چرا گوی ها با مردان رژه می روند؟

358
00:46:28,549 --> 00:46:29,549
خب،

359
00:46:30,170 --> 00:46:32,870
اگر تعداد کمی باشد خیلی دزد نیست
بندهای طناب می توانند مرا اسیر نگه دارند.

360
00:46:34,370 --> 00:46:37,810
با استفاده از خنجر تیلا با فریدا تماس بگیرید. کجا
آیا شکارچیان جایزه هستند؟

361
00:46:38,150 --> 00:46:40,130
با گروهی از مردان کیتکومان برخورد کردیم.

362
00:46:40,710 --> 00:46:43,030
آنها به سمت شمال، به سمت موندیاتا حرکت می کنند.

363
00:46:43,710 --> 00:46:47,090
از آنجایی که شما آنها را فقط با او می شناسید
چشم، خال آنها کیست؟

364
00:46:50,190 --> 00:46:51,950
اگر می‌خواهیم بگیریم باید سریع حرکت کنیم
آنها را

365
00:46:52,759 --> 00:46:56,140
راهپیمایی دو روزه تا خرابه. با
بدون استراحت، ما می توانیم شش ساعت با آن وقت داشته باشیم.

366
00:46:56,260 --> 00:46:58,940
نه، نه، نه، نه، نه. این کافی نیست
زمان برای بیرون آوردن گنج از دفن شده است

367
00:46:59,820 --> 00:47:00,820
نه حتی برای من

368
00:47:01,200 --> 00:47:02,540
یا برای رسیدن به هاگ تیره.

369
00:47:03,540 --> 00:47:04,540
راه دیگری هم وجود دارد.

370
00:47:05,400 --> 00:47:06,440
مستقیم بین کوه ها.

371
00:47:07,480 --> 00:47:08,480
از طریق گذرگاه Dimwood.

372
00:47:09,160 --> 00:47:10,160
تا کجا؟

373
00:47:11,300 --> 00:47:12,600
اگر سرعتمان را خوب نگه داریم دوازده ساعت.

374
00:47:13,220 --> 00:47:18,140
مسیر از چشمه های شب می گذرد،
که خانه Bogwise است.

375
00:47:19,660 --> 00:47:20,660
آیا لازم است بپرسم؟

376
00:47:21,320 --> 00:47:22,320
خیر

377
00:47:22,700 --> 00:47:24,140
این داستان برای ترساندن بچه ها گفته می شود.

378
00:47:26,120 --> 00:47:31,060
اگر با کیش کومان و او ملاقات کنیم
گروه ترکان در یک نبرد مستقیم، ما شکست خواهیم داد.

379
00:47:33,140 --> 00:47:37,060
من اگر بخواهم هستم. مسیر مطمئن است.
من رای می دهم ما از شانس خود استفاده می کنیم

380
00:47:37,060 --> 00:47:38,060
راه دور

381
00:47:38,980 --> 00:47:39,819
بسیار خوب.

382
00:47:39,820 --> 00:47:41,260
همه به نفع میانبر.

383
00:47:48,480 --> 00:47:49,480
این ایده شما بود

384
00:47:52,600 --> 00:47:53,760
بله، اما ایده خوبی نیست

385
00:47:53,760 --> 00:48:12,000
من خواهم کرد

386
00:48:12,000 --> 00:48:14,980
برو من دستم را برای آن بلند نمی کنم

387
00:48:48,970 --> 00:48:51,930
این یک ایده وحشتناک و وحشتناک بود.

388
00:48:52,890 --> 00:48:55,350
فکر کردم گفتی سفیدها فقط هستند
داستان کودکان ترسیده

389
00:48:55,550 --> 00:48:56,830
خوب، کار کرد. من ترسیده ام.

390
00:50:04,970 --> 00:50:05,970
ما تحت نظر هستیم

391
00:50:13,210 --> 00:50:14,450
بیشتر از تماشا.

392
00:50:17,930 --> 00:50:19,030
ما تحت تعقیب هستیم

393
00:51:27,050 --> 00:51:28,190
آمین

394
00:53:05,360 --> 00:53:06,360
این نظر است.

395
00:53:14,860 --> 00:53:20,920
خدایا چه راهی برای پایان دادن

396
00:54:27,920 --> 00:54:28,920
رها کن!

397
00:55:42,760 --> 00:55:44,780
هولا من به کمکت نیاز دارم

398
00:55:45,720 --> 00:55:46,720
من نمی توانم.

399
00:55:47,640 --> 00:55:48,880
من نمی توانم.

400
00:55:49,380 --> 00:55:50,800
نمی توانم نگران باشم.

401
00:55:51,240 --> 00:55:52,740
او می داند که ما اینجا هستیم، نه؟

402
00:55:53,360 --> 00:55:55,220
سازمان بهداشت جهانی؟ او انسان است.

403
00:55:58,540 --> 00:55:59,540
چگونه؟

404
00:56:01,400 --> 00:56:06,060
شما این کار را کردید تا درست شود! من نمی توانم
تیر کمان لعنتی من!

405
00:56:06,340 --> 00:56:07,580
فقط به آنها بگو، مارک.

406
00:56:09,400 --> 00:56:12,000
او می تواند مرا حس کند.

407
00:56:12,970 --> 00:56:17,210
وقتی از جادو استفاده می کنم، او می تواند مرا حس کند.
ما هر دو نکرومانسر هستیم

408
00:56:17,430 --> 00:56:19,950
اوه، در روزهای اول.

409
00:56:20,730 --> 00:56:23,170
فقط... من از نیروی زندگی تو استفاده کردم.

410
00:56:26,130 --> 00:56:30,410
باید به ما می گفتی من می توانم کنترل کنم
آن را فقط به آنها حقیقت را بگویید. من می توانم

411
00:56:30,410 --> 00:56:31,410
آن را کنترل کند.

412
00:56:31,490 --> 00:56:33,130
دیگه استفاده نمیکنم

413
00:56:34,330 --> 00:56:37,590
من نمی توانم او را درمان کنم. جادوی تاریک شما هم هست
قوی

414
00:56:37,910 --> 00:56:40,150
اوه، خدای من، این یک زن زنده است. من باید
هرگز به شما نپیوسته ام

415
00:56:43,400 --> 00:56:44,400
من زندگی شما را نجات دادم

416
00:56:46,440 --> 00:56:49,400
خوب، خیلی خوب بود که دست من بود.

417
00:56:50,400 --> 00:56:51,580
فقط قبول کن مریک

418
00:56:51,960 --> 00:56:53,760
درون توست شما نمی توانید آن را کنترل کنید.

419
00:56:55,240 --> 00:56:56,520
من زندگی شما را نجات دادم

420
00:56:57,240 --> 00:57:02,040
شاید به جای ذخیره آن، بتوانید امتحان کنید
تا از مکیدن آن دست بردارم

421
00:57:07,760 --> 00:57:09,800
اوه، اوه، ممنون، متشکرم.

422
00:57:12,270 --> 00:57:13,270
گرفته شده است.

423
00:57:15,950 --> 00:57:16,950
سلام.

424
00:57:19,210 --> 00:57:20,210
سلام.

425
00:57:21,110 --> 00:57:22,110
سلام.

426
00:57:24,790 --> 00:57:25,790
سلام.

427
00:57:36,890 --> 00:57:38,630
لعنتی حیله گر

428
00:57:39,050 --> 00:57:41,970
می خواهم این یکی از تاریک و
آسیب دیده است.

429
00:57:47,920 --> 00:57:49,760
بس است! ما برای این کار وقت نداریم

430
00:57:52,160 --> 00:57:53,240
ما باید حرکت کنیم.

431
00:57:57,340 --> 00:57:58,340
درسته؟

432
00:58:01,360 --> 00:58:03,060
تیلا، ما باید حرکت کنیم.

433
00:58:52,360 --> 00:58:53,360
ما نیاز به استراحت داریم.

434
00:58:54,820 --> 00:58:55,820
وقت نیست

435
00:59:38,380 --> 00:59:39,380
او آنها را نجات داد.

436
00:59:41,420 --> 00:59:42,420
من آنها را می کشتم.

437
00:59:47,040 --> 00:59:48,040
از من متنفرند

438
00:59:50,080 --> 00:59:51,080
آنها از شما می ترسند.

439
00:59:53,340 --> 00:59:55,220
تعداد بسیار کمی در برابر شر مقاومت می کنند، مگر اینکه این کار را انجام دهند
طعم آن

440
00:59:56,520 --> 00:59:58,200
و فراخوانی هر کدام آسانتر می شود
زمان

441
00:59:59,140 --> 01:00:00,280
قرار بود چیکار کنم؟

442
01:00:01,380 --> 01:00:02,380
ما می مردیم.

443
01:00:05,620 --> 01:00:06,820
همیشه راه دیگری وجود دارد.

444
01:00:12,330 --> 01:00:13,910
مریک، سرنوشت هیچکس نوشته نشده است.

445
01:00:15,770 --> 01:00:17,290
این دروغی است که توسط خدایان اختراع شده است.

446
01:00:19,110 --> 01:00:22,010
تو قوی بودی و استفاده کردی

447
01:01:25,420 --> 01:01:27,300
باورش سخت است که این یک زمانی عالی بود
شهر

448
01:01:27,620 --> 01:01:30,420
آنها فکر می کردند که چه کسی باید به اندازه کافی فکر کند
گنج نگهبانی آنها را پایین می آورد

449
01:01:30,420 --> 01:01:31,420
آسمان ها

450
01:01:31,960 --> 01:01:34,540
در عوض زمین به خاک تبدیل شد و
آنها را کامل بلعید.

451
01:01:36,440 --> 01:01:41,300
تنها اشتباهی که کردند احتکار بود
گنج آنها را به جای خرج کردن.

452
01:01:41,880 --> 01:01:43,400
ورودی در غرب مسیر است.

453
01:01:44,700 --> 01:01:45,700
به حرکت ادامه دهید.

454
01:02:11,180 --> 01:02:12,180
آیا این است؟

455
01:02:12,440 --> 01:02:13,560
شاید این پورتال باشد.

456
01:02:14,700 --> 01:02:16,500
شاید سنگ باشد.

457
01:02:17,040 --> 01:02:18,040
و ماسه؟

458
01:02:18,340 --> 01:02:19,340
لوک ساترلند.

459
01:02:19,840 --> 01:02:21,880
من از کودکی مقداری نقاشی یاد گرفتم.

460
01:02:33,000 --> 01:02:34,180
این مسیر سرگردان است.

461
01:02:37,770 --> 01:02:40,990
و بقیه باید عنصر کامل باشند
که مونتی آتن آن را می پرستید.

462
01:02:42,550 --> 01:02:46,490
علائم روی نقشه وجود دارد، اما وجود ندارد
رون فعال سازی هیچ طلسمی وجود ندارد

463
01:02:46,490 --> 01:02:47,490
آن را باز کن

464
01:02:58,850 --> 01:02:59,990
خدایا اون غریبه

465
01:03:10,540 --> 01:03:13,620
آن نماد بالای طاق نما، اینجاست
روی نقشه

466
01:03:14,200 --> 01:03:15,200
آره

467
01:03:15,560 --> 01:03:17,500
این یک پیکتوگراف نیست، نه من
تشخیص دهد.

468
01:03:18,540 --> 01:03:19,820
پنج نقطه وجود دارد

469
01:03:21,600 --> 01:03:22,720
پنج سنگ.

470
01:03:27,780 --> 01:03:30,600
مارک، من باید با شما صحبت کنم.

471
01:03:31,940 --> 01:03:33,420
ما خیلی به پایان نزدیک شده ایم، تیلا.

472
01:03:33,740 --> 01:03:36,080
بعد از ما می توانیم در راه خانه صحبت کنیم
سنگ را داشته باشید

473
01:03:36,700 --> 01:03:37,880
الان باید فکر کنم

474
01:03:39,300 --> 01:03:40,300
همین است.

475
01:03:41,230 --> 01:03:42,730
صد راه بی صدا گفتی
در حال حاضر

476
01:03:43,310 --> 01:03:44,310
چی؟

477
01:03:45,110 --> 01:03:46,930
اینکه تو منو مقصر مرگ کارن میدونی؟

478
01:03:47,130 --> 01:03:49,110
احتمالا میدونم چی میخواستم بگم
این حقیقت است.

479
01:03:49,710 --> 01:03:50,710
و حق با شماست.

480
01:03:52,470 --> 01:03:54,730
من یک Echomancer هستم و نمی توانم کنترل کنم
آن را

481
01:03:56,570 --> 01:04:01,050
و اگر هاگ تاریک در آنجا باشد، و من
آن را لمس کنید، کیشکومن خواهد دید.

482
01:04:02,170 --> 01:04:06,790
چیزی مرا به سمت خود می کشاند،
و قوی تر می شود، و من نه

483
01:04:06,790 --> 01:04:07,790
بدونم میتونم مقاومت کنم

484
01:04:09,230 --> 01:04:11,590
تو این همه راه اومدی من نمی روم
با شما

485
01:04:12,670 --> 01:04:14,150
تو باید آن را از من دور کنی.

486
01:04:14,650 --> 01:04:15,750
با شمشیر تاریک

487
01:05:39,500 --> 01:05:40,800
من این را برای کشیش شما می گویم.

488
01:05:42,320 --> 01:05:45,400
وقتی او را بدون لباس دیدی،
تصور دیگری برای او دشوار است

489
01:05:45,400 --> 01:05:46,400
راه

490
01:05:49,340 --> 01:05:50,340
متاسفم

491
01:06:14,990 --> 01:06:16,610
مسیرهای سرگردان. شماس!

492
01:06:17,090 --> 01:06:18,670
خدایا به همین سادگی نیست؟

493
01:06:21,550 --> 01:06:22,550
پل!

494
01:06:23,930 --> 01:06:24,930
شماس!

495
01:06:26,090 --> 01:06:27,090
پل!

496
01:06:32,370 --> 01:06:33,470
خیلی ساده است!

497
01:06:35,030 --> 01:06:36,130
خیلی ساده است!

498
01:06:37,730 --> 01:06:38,730
او این کار را انجام داده است.

499
01:06:39,130 --> 01:06:42,830
او بالاخره آخرین ذره خود را از دست داد
سلامت عقل

500
01:07:04,560 --> 01:07:05,560
او باز شده است.

501
01:07:47,240 --> 01:07:49,840
این نکرومانسر چشم زرد است. او
تو را اینجا حس کردم

502
01:07:52,480 --> 01:07:53,940
آفرین مریک

503
01:07:55,720 --> 01:07:58,000
تمام راه برای گام به جلو یا قدم گذاشتن
پشت سر

504
01:07:58,400 --> 01:08:01,280
اما ما هرگز از همدیگر دور نیستیم
مسیر، ما هستیم؟

505
01:08:02,280 --> 01:08:06,820
استاد من تو را در تاریکی دیده است
مریک، کنیز.

506
01:08:08,520 --> 01:08:10,680
اما تو نمی دانی کی هستی، نه؟

507
01:08:13,480 --> 01:08:16,140
شانس شما هدف بزرگی برای شما دارد.

508
01:08:20,040 --> 01:08:21,460
سلاح هایت را رها کن

509
01:08:24,899 --> 01:08:29,600
با گذشت زمان، او به شما نشان خواهد داد که کی هستید
و آنچه ممکن است تبدیل شوید

510
01:08:31,399 --> 01:08:34,520
اما حالا تو من را از دردسر نجات خواهی داد
جمع آوری سنگ

511
01:08:36,319 --> 01:08:38,520
ما به ثارلوک خدمت نمی کنیم.

512
01:08:39,380 --> 01:08:40,600
بله، شما.

513
01:08:41,180 --> 01:08:43,180
چه در زندگی چه در مرگ.

514
01:08:43,939 --> 01:08:45,500
همانطور که به آن فکر می کنید.

515
01:08:53,000 --> 01:08:56,700
Necromancer، شما سنگ را بازیابی خواهید کرد
و شما آن را به من یا خودتان تحویل خواهید داد

516
01:08:56,700 --> 01:08:57,700
دوست خواهد مرد

517
01:08:57,899 --> 01:08:58,899
نه مریک

518
01:09:00,140 --> 01:09:02,600
هیچ عشقی به خواهر کشیش ندارم، من
ببینید.

519
01:09:03,200 --> 01:09:04,139
خیلی خوب

520
01:09:04,140 --> 01:09:05,359
من میرم نه مریک

521
01:09:06,060 --> 01:09:07,120
من چاره ای ندارم

522
01:09:08,899 --> 01:09:09,899
بعد با هم میریم

523
01:09:10,899 --> 01:09:12,779
مریک، تو گم میشی

524
01:09:15,120 --> 01:09:20,500
و اگر شکی پیش بیاید... نه، نه،
نه!

525
01:09:22,960 --> 01:09:28,560
سمی که او را با اراده آلوده کرده ام
چرک، باعث درد بدیع، تا آن است

526
01:09:28,560 --> 01:09:29,660
به قلبش می رسد

527
01:09:30,380 --> 01:09:33,680
اگر شما آن را از او خواهم گرفت
با سنگ برگرد

528
01:09:34,439 --> 01:09:36,060
حدود دو ساعت وقت دارید

529
01:09:36,819 --> 01:09:38,920
پیشنهاد میکنم تصمیمت رو بگیری
به سرعت

530
01:09:39,720 --> 01:09:41,100
الان باید بریم

531
01:09:41,840 --> 01:09:42,840
ما می رویم.

532
01:09:44,319 --> 01:09:50,600
بیا، داگون.

533
01:09:54,890 --> 01:09:55,910
اگر زمین بخوری میمیری

534
01:09:56,830 --> 01:09:58,430
آمریکایی، شما گم خواهید شد.

535
01:10:29,320 --> 01:10:30,320
فقدان زمین.

536
01:10:30,880 --> 01:10:31,880
صبر کن

537
01:10:36,020 --> 01:10:38,940
طوفان، نیلوفر آبی، درخشان.

538
01:10:48,880 --> 01:10:50,760
طوفان، نیلوفر آبی، درخشان.

539
01:11:09,570 --> 01:11:10,570
منتهی می شود.

540
01:11:15,090 --> 01:11:20,010
و جن خوب گونی هایش را پیدا کرد و
کیسه های طلا

541
01:11:20,430 --> 01:11:21,450
خفه شو، داگون.

542
01:11:26,800 --> 01:11:27,940
یک دری در جلو وجود دارد.

543
01:11:29,300 --> 01:11:31,060
باید گنجی در اینجا وجود داشته باشد.

544
01:11:35,700 --> 01:11:39,220
اون صدا چیه؟

545
01:11:40,400 --> 01:11:41,400
موش ها

546
01:11:42,940 --> 01:11:43,940
برویم

547
01:11:45,440 --> 01:11:47,480
منظورت چیه موش؟ مطمئنی
این یک موش است؟

548
01:11:48,160 --> 01:11:50,020
صدا توسط تونل تقویت می شود.

549
01:11:51,540 --> 01:11:52,540
نگران نباش، داگون.

550
01:11:52,680 --> 01:11:55,060
آنها فقط به نظر بزرگ می رسند زیرا وجود دارد
بسیاری از آنها

551
01:12:27,720 --> 01:12:28,720
یک شانس وجود دارد، می دانید.

552
01:12:28,900 --> 01:12:31,300
یک لغزش شمشیر، هیچ کس نمی تواند داشته باشد
شما را سرزنش کرد

553
01:12:32,240 --> 01:12:35,260
به جز شاید شیطون خوشمزه شما
کشیش

554
01:12:35,520 --> 01:12:37,460
اگر تو را بکشم پنهانی نخواهد بود.

555
01:12:39,780 --> 01:12:41,180
منو بکش؟ در مورد چی حرف میزنی؟

556
01:12:47,460 --> 01:12:48,460
بیا حرکت کنیم

557
01:13:07,210 --> 01:13:08,210
خیلی پیچیده لعنتی

558
01:13:11,010 --> 01:13:12,010
سلام؟

559
01:13:29,110 --> 01:13:30,110
او زنده است.

560
01:13:31,110 --> 01:13:32,410
اما به سختی نفس می کشد.

561
01:13:34,050 --> 01:13:35,050
او خواب است.

562
01:13:35,600 --> 01:13:36,780
خوابیده؟ خواب یعنی چی؟

563
01:13:39,880 --> 01:13:40,920
این مکان نفرین شده است.

564
01:13:43,540 --> 01:13:45,300
اینجا نمی توان به حواس شما اعتماد کرد.

565
01:13:46,300 --> 01:13:47,320
ما باید به حرکت ادامه دهیم.

566
01:13:48,700 --> 01:13:51,040
افکار خود را روشن و در مورد کار نگه دارید
جلوتر

567
01:13:53,040 --> 01:13:54,220
ما می توانیم هر دو را با هم جفت کنیم.

568
01:13:55,980 --> 01:13:56,980
اگر به خواب رفتی،

569
01:13:57,820 --> 01:13:59,500
دیگران شما را از میان خواهند برد.

570
01:13:59,760 --> 01:14:01,340
نه، نه، من خودم را به کسی بند نمی‌کنم.

571
01:14:01,600 --> 01:14:02,600
خفه شو رالف

572
01:14:04,520 --> 01:14:05,660
این اولین تقاطع ماست.

573
01:14:07,320 --> 01:14:08,420
در از این طرف است

574
01:14:09,940 --> 01:14:11,060
گره زیبایی است.

575
01:14:22,600 --> 01:14:24,640
اوه، کمی جادو، نه؟

576
01:14:25,300 --> 01:14:27,560
من کسی را می شناسم که بیشتر از این به ما نیاز دارد
شما انجام می دهید.

577
01:14:36,750 --> 01:14:37,750
من نمی فهمم.

578
01:14:38,510 --> 01:14:39,570
این روی نقشه نیست

579
01:14:40,690 --> 01:14:42,510
ای غول ها

580
01:14:45,110 --> 01:14:48,610
حتماً وقتی به اینجا پناه می بردند
شهر دفن شد

581
01:14:49,590 --> 01:14:53,210
مکانی سرد و تاریک برای مردن

582
01:14:55,530 --> 01:14:57,650
آیا فکر می کنید آنها می دانستند دنیایشان همینطور است؟
به پایان می رسد؟

583
01:15:00,830 --> 01:15:02,690
فکر می کنید آنها فکر می کردند می توانند
متوقفش کن؟

584
01:15:04,130 --> 01:15:05,190
تو را نداشتند

585
01:15:48,460 --> 01:15:49,460
به حرکت ادامه دهید.

586
01:16:08,700 --> 01:16:12,920
اینجا باید یک در باشد.

587
01:16:14,020 --> 01:16:15,200
نمی تواند به همین سادگی تمام شود.

588
01:16:37,680 --> 01:16:38,680
من می توانم آن را احساس کنم.

589
01:16:39,820 --> 01:16:40,820
داریم نزدیک میشیم

590
01:16:47,520 --> 01:16:48,960
من می توانم هاگ تاریک را احساس کنم.

591
01:17:54,540 --> 01:17:55,720
گنج مادیما

592
01:17:55,720 --> 01:18:06,580
چرا

593
01:18:06,580 --> 01:18:09,540
آیا در حال حرکت است؟

594
01:18:25,360 --> 01:18:26,600
اوه با من مبارزه کن

595
01:18:31,460 --> 01:18:32,460
با من مبارزه کن

596
01:18:33,400 --> 01:18:36,060
داگون، ما واقعاً نیاز به صحبت داریم
در مورد زمان بندی شما

597
01:18:37,940 --> 01:18:38,940
اجرا کنید.

598
01:18:54,060 --> 01:18:55,700
اینجوری! باید برگردیم!

599
01:18:55,980 --> 01:18:57,400
ما باید سنگ را پیدا کنیم!

600
01:18:57,800 --> 01:19:00,320
برای یافتن سنگ؟ داریم میمیریم!

601
01:19:05,560 --> 01:19:08,900
بوی هوای تازه می دهی؟

602
01:19:09,180 --> 01:19:10,180
کمکم کن بلند شوم

603
01:19:36,970 --> 01:19:38,450
مثل فرار از شکم مادر است!

604
01:20:08,490 --> 01:20:11,310
به سرعت، چیزی که من واقعا به دنبال آن بودم
به زودی توسط اژدها خورده می شود.

605
01:20:38,470 --> 01:20:39,550
اسپور آن اژدها را زنده نگه می دارد.

606
01:20:43,230 --> 01:20:44,270
این ممکن است کمک کند.

607
01:20:45,010 --> 01:20:46,490
شازم. اوه

608
01:20:47,010 --> 01:20:48,550
آن را برای اژدها ذخیره کنید.

609
01:20:49,350 --> 01:20:50,350
اون چی بود؟

610
01:20:50,930 --> 01:20:55,470
حداکثر پنج، شش ضربه. اگر بتوانیم
حواسش را پرت کنم، شاید شوت خوبی داشته باشم

611
01:20:55,470 --> 01:20:56,470
با این گرز

612
01:20:56,850 --> 01:20:57,809
آن را قرار دهید.

613
01:20:57,810 --> 01:21:01,810
آن را احاطه کنید. یا اینکه ما را یکی از آنها انتخاب می کند
یک زمان طرح خوبی است.

614
01:21:02,750 --> 01:21:04,350
تو همه ما را خواهی کشت

615
01:21:04,790 --> 01:21:05,790
فرار کن ای ترسو

616
01:21:06,130 --> 01:21:07,610
اون اژدها روی شمشیر من هست

617
01:21:08,460 --> 01:21:09,800
قهرمان لعنتی و جوان سرد.

618
01:21:10,060 --> 01:21:11,060
تحمل کن وگرنه همه میمیریم

619
01:23:20,390 --> 01:23:21,390
بیا منو بگیر

620
01:23:23,890 --> 01:23:24,910
بگذار برویم!

621
01:23:27,770 --> 01:23:31,710
بگذار به لیتل ریچارد بگویم!

622
01:23:48,450 --> 01:23:49,450
آن را بیاورید.

623
01:24:03,410 --> 01:24:05,090
تو زنده ای

624
01:24:06,850 --> 01:24:08,130
لعنت به من

625
01:24:08,750 --> 01:24:10,690
دفعه بعد بیشتر مراقب باش

626
01:24:11,390 --> 01:24:12,510
شما خوش آمدید.

627
01:24:19,050 --> 01:24:19,889
من خوبم

628
01:24:19,890 --> 01:24:21,530
بدون بوسه ممنون

629
01:24:22,850 --> 01:24:23,910
اسپور تیره را بگیرید.

630
01:24:25,330 --> 01:24:26,450
رون، به عقب نگاه نکن

631
01:24:26,990 --> 01:24:28,230
تمام راه به Gojumpath.

632
01:24:29,930 --> 01:24:35,890
از تمام گنج هایی که پشت سر گذاشته ام،
این تکه غارتی است که من

633
01:24:35,890 --> 01:24:36,890
موفق به گرفتن شد.

634
01:24:38,030 --> 01:24:40,650
فکر می کنید این بار می توانید آن را حفظ کنید؟

635
01:24:42,990 --> 01:24:43,990
یک شات دارد.

636
01:24:44,790 --> 01:24:45,790
بیایید تیلا را نجات دهیم.

637
01:24:45,930 --> 01:24:46,930
سلام.

638
01:24:47,850 --> 01:24:49,330
تو فداکارترین قلبی را داری که من می شناسم.

639
01:25:29,230 --> 01:25:32,470
تنها قدرت مطلق در این جهان است
مرگ

640
01:25:35,950 --> 01:25:37,170
خدا نور است.

641
01:25:37,490 --> 01:25:38,790
او نفس من است.

642
01:25:39,610 --> 01:25:41,130
مرا از حضورت لبریز کن

643
01:25:41,910 --> 01:25:45,210
بگذار به خواست تو بمیرم.

644
01:25:45,510 --> 01:25:47,090
اوه تو میمیری

645
01:25:47,830 --> 01:25:50,490
اما نه بدون دوستان خود به عنوان یک
شاهد

646
01:25:58,160 --> 01:26:01,900
شما آن را لمس کرده اید. من می توانم آن را بگویم
قدرت هنوز با شما باقی است

647
01:26:03,500 --> 01:26:04,840
جن شما کجاست؟

648
01:26:07,200 --> 01:26:08,200
او دفن شده است.

649
01:26:08,520 --> 01:26:09,520
در شن و ماسه.

650
01:26:10,580 --> 01:26:12,660
حالا به توافق ما احترام بگذار و او را شفا بده.

651
01:26:12,940 --> 01:26:15,820
شما با آنچه که مهمتر است معامله می کنید
چیزی که کمترین اهمیت را دارد

652
01:26:16,580 --> 01:26:19,200
شما هنوز اهمیت را یاد نگرفته اید
از فداکاری

653
01:26:20,580 --> 01:26:22,680
یا چگونه دروغ های خود را بپوشانید.

654
01:26:38,849 --> 01:26:39,970
بس کن بس کن

655
01:26:40,310 --> 01:26:41,310
بس است.

656
01:26:49,290 --> 01:26:51,190
بدهی من به تو پرداخت شد، شامان.

657
01:26:52,430 --> 01:26:54,010
مرا از اسارت رها کن

658
01:26:56,630 --> 01:26:58,870
به من خدمت خوبی کردی فرزندم.

659
01:27:00,090 --> 01:27:01,910
تو دیگر نفرین نیستی

660
01:27:02,990 --> 01:27:05,310
ای حرامزاده لعنتی بهت گفتم!

661
01:27:05,740 --> 01:27:08,020
به همه شما گفتم به شما اعتماد دارند!

662
01:27:08,540 --> 01:27:09,620
آنها وظیفه خود را انجام داده اند.

663
01:27:09,980 --> 01:27:10,980
آنها را آزاد کنید.

664
01:27:13,060 --> 01:27:14,060
پول ما کجاست؟

665
01:27:17,220 --> 01:27:18,220
نه!

666
01:27:19,500 --> 01:27:20,680
حرفتو دادی

667
01:27:51,500 --> 01:27:52,500
قرار بود چیکار کنم؟

668
01:27:53,620 --> 01:27:54,620
ما می مردیم.

669
01:27:57,720 --> 01:27:58,900
همیشه راه دیگری وجود دارد.

670
01:34:21,420 --> 01:34:22,419
چه اتفاقی افتاد؟

671
01:34:22,420 --> 01:34:25,180
همه داریم میمیریم این چیزی است که اتفاق افتاده است.

672
01:34:26,580 --> 01:34:28,000
تو خودت را درست می کنی، درست است؟

673
01:34:31,000 --> 01:34:33,120
حداقل می توانم همه را تثبیت کنم.

674
01:34:33,760 --> 01:34:34,760
هی، کوین.

675
01:34:35,160 --> 01:34:36,540
با حمایت تاریک فرار کرد.

676
01:34:36,860 --> 01:34:37,860
شکست خوردی

677
01:35:36,110 --> 01:35:39,310
شما اشتباه نکردید که اعتماد کردید یا امیدوار بودید.

678
01:35:41,370 --> 01:35:42,730
همه چیز بیهوده بود.

679
01:35:52,230 --> 01:35:56,610
اگر با این تاریکی نمیجنگیم، ما
در حال تبدیل شدن به بخشی از آن هستند.

680
01:35:58,090 --> 01:35:59,230
کارن این را به من آموخت.

681
01:36:00,790 --> 01:36:04,130
و شما از مبارزه با این موضوع دست برنداشته اید
تاریکی، مریک

682
01:36:08,620 --> 01:36:09,620
من اشتباه کردم

683
01:36:10,600 --> 01:36:13,080
خوبی بزرگی در درون شما نهفته است.

684
01:36:15,120 --> 01:36:16,340
و یک قدرت بزرگ

685
01:36:18,360 --> 01:36:20,280
و نبرد شما تازه شروع شده است.

686
01:36:35,780 --> 01:36:36,780
کجا خواهی رفت؟

687
01:36:38,990 --> 01:36:42,150
و من گفتم، به کارن دستور داد که من هستم
برای ماندن در این حزب

688
01:36:42,910 --> 01:36:43,910
و منظورم این است، مارک.

689
01:36:45,770 --> 01:36:48,870
من تا الهه دنبالت خواهم آمد
غیر از این به من می گوید

690
01:37:22,809 --> 01:37:25,290
ببخشید که نتونستم شفاتون بدم
بیشتر

691
01:37:26,730 --> 01:37:28,550
من از درخواست هر چیزی سپاسگزار بوده ام
بیشتر

692
01:37:31,550 --> 01:37:37,230
وقتی من آنجا بودم، در دروازه های
موندیاتا،

693
01:37:37,450 --> 01:37:39,510
من در عذاب بودم.

694
01:37:40,970 --> 01:37:42,250
آرزوی مرگ کردم

695
01:37:43,590 --> 01:37:48,930
اما من به زندگی ادامه دادم زیرا آرزو داشتم
تا دوباره تو را سالم ببینم

696
01:38:22,510 --> 01:38:23,810
میدونی بعدش قراره چیکار کنم؟

697
01:38:26,170 --> 01:38:29,930
من می خواهم بزرگترین مخزن آل را بگیرم
که Hammerhead دارد و یک هفته را صرف کنید

698
01:38:29,930 --> 01:38:30,930
بر پشت من

699
01:38:42,570 --> 01:38:44,490
و چگونه می خواهید برای آن هزینه کنید؟

700
01:38:59,210 --> 01:39:00,990
پوسته پوسته بوتا پوزخند دندانی داشت.

701
01:39:02,030 --> 01:39:04,890
هر عدد 100 طلاست مال جادوگر
صنفی

702
01:39:11,170 --> 01:39:17,130
و این باعث می شود سهم شما ... 600 طلا.

703
01:39:33,270 --> 01:39:34,270
طلا 600.

704
01:39:34,990 --> 01:39:36,330
من اینجا هستم تا آزادی خود را بخرم.

705
01:39:37,210 --> 01:39:38,210
خیلی خوب

706
01:39:38,470 --> 01:39:39,550
نشان خود را به من نشان بده

707
01:39:51,830 --> 01:39:52,870
من شما را می شناسم؟

708
01:39:53,610 --> 01:39:54,610
شیطان.

709
01:39:55,290 --> 01:39:56,290
نگه دارید!

710
01:39:59,050 --> 01:40:01,550
این دختر فراری است.

711
01:40:03,470 --> 01:40:05,650
او ملک من است ای حرامزاده! داگان!

712
01:40:06,030 --> 01:40:07,030
داگان!

713
01:40:08,710 --> 01:40:13,070
جان او برای گرفتن من است، ماگوت.

714
01:40:14,570 --> 01:40:15,570
داره دروغ میگه

715
01:40:17,350 --> 01:40:21,650
600 طلا مبلغ قرارداد است. در این
کیف 600 طلا است.

716
01:40:22,170 --> 01:40:24,610
قرارداد را به من بده و من را مجانی کن
زن اوه

717
01:40:27,150 --> 01:40:29,510
600 طلا بدست یک فراری؟

718
01:40:30,870 --> 01:40:31,870
قاضی لطفا

719
01:40:33,739 --> 01:40:36,240
این دختر، او مال من است.

720
01:40:37,300 --> 01:40:41,580
و من معتقدم که این طلا را می سازد
متعلق به من است

721
01:40:43,600 --> 01:40:44,600
خوب

722
01:40:45,880 --> 01:40:47,400
خوب لطفا

723
01:40:48,600 --> 01:40:49,700
این درست نیست

724
01:40:50,020 --> 01:40:51,820
او طبق قانون ارباب شماست.

725
01:40:52,020 --> 01:40:53,380
هیچ چیز درست تر از این نمی تواند باشد.

726
01:40:53,760 --> 01:40:54,760
متشکرم.

727
01:40:55,680 --> 01:40:58,240
نه! این است... مریک!

728
01:40:58,680 --> 01:41:03,320
ما به دنبال شما خواهیم آمد. اوه، شما هزینه دارید
من وقت و درد زیادی دارم عزیزم

729
01:41:03,660 --> 01:41:07,120
اما من از پیدا کردن لذت خواهم برد
راه هایی برای شما برای جبران آن برای من

730
01:41:07,840 --> 01:41:10,240
برو بیرون

731
01:41:42,190 --> 01:41:43,370
من از آن متنفرم وقتی مردم سعی می کنند
بخواب

732
01:41:52,590 --> 01:41:57,070
خیلی با دقت گوش کن ای بی ارزش
تکه ی گند

733
01:41:59,510 --> 01:42:03,410
شما قصد دارید مالکیت خود را امضا کنید
از کنیز، مریک، یا من قطع می کنم

734
01:42:03,410 --> 01:42:05,390
دستش را بردارید و خودم این کار را انجام دهم.

735
01:42:11,290 --> 01:42:12,290
چی میگه

736
01:42:13,150 --> 01:42:14,150
دوباره بگو؟

737
01:42:14,650 --> 01:42:16,550
چی؟ چی؟ نمیدونم درسته
-دست

738
01:42:18,910 --> 01:42:19,910
چمدان خود را امضا کنید

739
01:42:22,870 --> 01:42:23,870
زیبا.

740
01:42:29,910 --> 01:42:31,350
اینجا هستی ای کثافت خوک.

741
01:42:31,890 --> 01:42:32,890
خوبه بذار برم

742
01:42:33,110 --> 01:42:35,170
وای وای وای ما واقعا نمی رویم
به او پول بدهیم، آیا ما؟

743
01:42:36,510 --> 01:42:39,030
اگر دوباره او را دنبال کنید، ما خواهیم بود
برگشت

744
01:42:39,940 --> 01:42:43,300
و این بار آن نیش کوچک تو
از بازدید جان سالم به در نمی برد

745
01:42:43,800 --> 01:42:44,800
باشه

746
01:43:39,880 --> 01:43:40,880
دیدن شما خوب است.

747
01:43:41,040 --> 01:43:42,040
شما هم همینطور

748
01:43:47,200 --> 01:43:48,460
برای ماجراجویی دیگری آماده اید؟

749
01:43:48,860 --> 01:43:50,100
حالا چی؟